DE

TARGET TEXT - EIN ÜBERSETZUNGSBÜRO BEKENNT FARBE

TARGET TEXT wurde 2009 gegründet.


Wir übersetzen für große Übersetzungsbüros und für Direktkunden
vieler verschiedener Branchen.
Wir übersetzen Verträge, historische Texte, Texte aus dem Kultur-, Mode- und Designbereich, Marketing- und Vertriebsmaterial,
Newsletter, Websites, Inhalte für Social Media Plattformen
- und vieles andere mehr.

Wir arbeiten ausschließlich mit
hochqualifizierten muttersprachlichen Übersetzern.

Auf die Feinheiten kommt es an -
Wir lieben sprachliche Herausforderungen!

Kreative Texte erfordern,
dass man uns einen gewissen Freiraum gewährt,
um mit der Sprache zu spielen.
Fachtexte erfordern widerrum,
dass wir uns an die präzise und komplexe
Fachterminologie halten.


Wir verwenden die neueste Übersetzungssoftware,
einschließlich der sogenannten

Translation-Memory-Tools.
Für Stammkunden bedeutet dies, dass wir Übersetzungsaufträge auf Satzebene vergleichen und damit sprachliche Kontinuität garantieren können.

Profitieren Sie von unserem umfangreichen Netzwerk
erfahrener freiberuflicher Übersetzer,
welches uns ermöglicht,
stets den best qualifizerten Übersetzer
für Ihr Fachgebiet zu finden.

Zufriedene Kunden sind treue Kunden

Kim Sander Sørensen,

Manager/ COO,
InterSign ApS

Jane hat für mich vom Dänischen ins Englische übersetzt. Jane ist sehr kompetent, sie liefert ein erstklassiges Produkt und ist äußerst flexibel. Ich kann/ werde sie jederzeit empfehlen.

Frauke Witte, Kurator, Museum Sønderjylland – Archäologie

Heike ist eine versierte Kollegin. Sie begegnet jeder Person und jeder Herausforderung mit einem Lächeln. Aufgrund ihrer beruflichen Laufbahn und Erfahrung ist Heike hervorragend dafür qualifiziert, vom Dänischen ins Deutsche zu übersetzen.

Eine Auswahl unserer Kunden (2020):

  • Ringkøbing-Skjern Museum

  • Burda International

  • HER VisitHaderslev

  • Museum Sønderjylland

  • Inspiring Denmark

  • Align Footwear

  • Vestjyllands Kunstpavillon

  • Destination Vesterhavet

  • Ravn Arkitektur

  • Sønderborg Forsyning

  • Tøndermarsk Initiativet

  • Wadden Tide

  • Aabenhede

Wir unterstützen die Ziele für nachhaltige Entwicklung der Vereinten Nationen (SDGs).

Wir von TARGET TEXT haben uns auf eine Entdeckungsreise begeben. Eine Reise, die uns aufzeigt, wie wir aktiv einen Beitrag zur Erreichung der 17 globalen Ziele leisten können.

Das Team

JANE STEWART

Dänisch - Englisch

The founder with a great passion for words and grammar

"Das freiberufliche Dänisch - Englisch Übersetzen war für mich zunächst eine Nebentätigkeit. Viele Jahre übersetzte ich an den Wochenenden sowie nach der Arbeit, wenn die Kinder im Bett waren. 2007 begann ich Vollzeit als Übersetzer bei einem großen dänischen Sprachdienstleister zu arbeiteten, bis ich 2009

TARGET TEXT gründete.
Ursprünglich erhoffte ich mir lediglich ein Einkommen für mich selbst. Doch da meine Kunden häufig auch nach Übersetzungen in andere europäische Sprachen fragen, entwickelte sich mein Unternehmen weiter. Heute kann TARGET TEXT Übersetzungen in vielen europäischen Sprachkombinationen anbieten."

HEIKE GOOS ROSSOLL

Dänisch - Deutsch

The language nerd

"Ich bin Deutsche und 2005 nach Dänemark ausgewandert. Mein Faible für Sprache führte zu einem Germanistikstudium an der Universität in Hamburg. Es folgten 8 Jahre als Deutschlehrer.

Seit 2015 arbeite ich als Übersetzer - und bin ganz in meinem Element!"

THE FREELANCERS

...

The network of freelance translators

Wir verfügen über ein großes Netzwerk von erfahrenen freiberuflichen Übersetzern.


Daher können wir stets den am besten qualifizierten Übersetzer für Ihre spezifische Unternehmens-Terminologie finden.

Kontakt

Nehmen Sie gerne mit uns Kontakt auf, um ein unverbindliches Angebot zu erhalten.
Wir bieten Übersetzungen in viele Sprachen
zu wettbewerbsfähigen Preisen an.